What Language Is Spoken In Egypt?

Do you know Arabic isn’t the native language of Egyptians? You may find it strange, but this is a fact. Usually, people guess Arabic as the mother tongue of Egyptian inhabitants, and it’s pretty normal. However, if you stretch back thousands of years ago, you will get to know that Egypt is not a monolingual or monoculture country it has a rich and intense linguistic history before the arrival of Arabic culture. Here we will look into what language is spoken in egypt?

Well, Egypt includes a complex fabric of demographics and immigrant influences, in its composition. It is a living example of how spoken languages vary drastically from their written standard version. Today, Modern Standard Arabic holds the status of the official language of the African country, Egypt.

It serves as a standard language for written documents as well as educational institutes. The Arab occupation introduced Arabic to the Egyptians; gradually it became integrated easily with other Egyptian languages such as Berber, Assyrian, and Syriac. The integration of these languages forms other Arabic variants that are spoken today in the country.

If you want to dig more into the history and Egyptian Culture, keep reading! We’ll discuss the historical background of the Egyptian language and what languages are spoken in modern Egypt. So, let’s start!

LINGUISTIC HISTORY OF ANCIENT EGYPT

The Ancient language of Egypt is classified in the phylum of Afro-Asiatic, along with other groups of languages such as Chadic, Cushitic, Osmotic, and Amazigh. The Ancient Egyptian language is also classified as a less important part of the Semito-Hamitic family of languages.

Even though Ancient Egyptian evolved to different variations, records show that the Coptic language was spoken in the 17th century. Other than that, Amharic, Arabic, and Hebrew are some of the languages that Egyptian is related to. The history of the language is split into six periods or phases that are discussed below.

Archaic Egyptian 

The initial phase of the Egyptian language is Archaic, which includes some of the earliest text from hieroglyphic writing such as those mentioned in Naqada pottery. The Archaic phase of Egyptian dialect includes words from the pre-dynastic and early dynastic periods.

Old Egyptian 

This Egyptian phase lasted somewhere between 2000 BC and 2600 BC. People sometimes call it the Old Kingdom language. The first intermediate period of the Kingdom has the phase which includes its literature written body in form of pyramid text. The tombs of noble Egyptians from the time have autobiographical inscriptions on their walls in alphabets and grammar. The aspect that makes this particular phase different from others is how plural indicates through the tripling of determinatives and phonograms.

Middle Egyptian

The Middle Egyptian phase is the most classical phase of the language that existed somewhere between 1300 BC and 2000 BC. The middle phase holds a great status that represents the complete stage of the language due to its linguistic fluency and development in some greatest literary works of ancient language.

The phase includes text from hieratic and hieroglyphic scripts such as the sarcophagi writings. Patristic text, wisdom text, and liturgical text are some of the famous literary texts from the phase. Both the written and spoken language of middle Egyptian lasted around 500 years, later on, the phase changed in Egyptian vernacular.

Late Egyptian 

This phase appeared in the previous period by it comes up on the board in 1300 BC and it lasted between 1300 BC and 700 BC. The Late Egyptian phase includes the evidence from letters and documentation of the Ramesside Administration period. It includes secular and religious literature as well.

Demotic Phase 

The Late Egyptian phase evolved to the demotic phase and lasted from the 5th century to the 7th century. The phase includes Egyptian script rooted from northern forms of hieratic. The Demotic phase of Ancient Egypt further has several development stages such as

1. The Early Demotic stage: originated in Lower Egypt.
2. The middle demotic stage: the rise of the demotic phase.
3. The Late demotic stage: the decline of the phase.

Coptic Phase

This is the last phase of the Ancient Egyptian language that existed between the 4th century and 14th century. The Demotic, as well as the Greek alphabet, has a great influence over the Coptic alphabet.

CURRENT STATUS OF EGYPTIAN LANGUAGE

The Ancient language manages to survive in form of the Coptic language. People from some communities speak it, especially those who belong to Christianity. Most of the Egyptian population belongs to the Muslim community, that’s why people mostly speak Arabic versions, which is a primary language of Egypt.

However, the Christian community still holds some of the late Ancient Egyptian dialects. When Christianity entered the country, it brings Coptic dialect along with them, that’s how some Late Ancient dialects were preserved. Later an ethnic and religious group called Copts appeared in the country and it led to the formation of Coptic.

Today, the Coptic version is a language different from the national language of Egypt. As Arabic is the official and unofficial lingo in the country, that’s why Copts need Arabic translation whenever they want to travel, marry or do business. As for Ancient Egyptian, it remains a cultural and historical heritage of the country.

WHAT LANGUAGES ARE SPOKEN IN EGYPT TODAY?

Egypt had a great linguistic diversity over a long time, however today the biggest language group in Egypt is Arabic. Here are some of the Arabic versions spoken in Egypt today!

Modern Standard Arabic

This Arabic dialect is the official language of Egypt. It is used as standard written and spoken Arabic for television, books, and music. It serves to present the official documentation as well. Modern Standard Arabic is based on the Holy book of Muslims “QUR’AN”. It has expanded vocabulary as well as streamlined grammar. This dialect usually serves as a written language.

Bedawi Arabic

Bedouin Arabic is another name of Bedawi Arabic. People from Eastern Egypt, Cario’s suburbs, and the Sinai Peninsula speak Bedawi Arabic. Bedouins belong to the Arabian and Syrian deserts. This Arabic version has great diversity and its dialects include Eastern Egyptian, South Levantine Bedawi Egyptian, and North Levantine. Checkout our latest post here about Arabic Translator Near Me!

Saidi Arabic

This dialect belongs to the Southern areas of the country. People often call it Upper Egypt. The Saidi Arabic is related to Sudanese and Arabic, spoken over the Red sea and in Mecca. People from South and Northern Egypt are often unable to understand each other, particularly in rural areas. They use the standard version to avoid any difficulty and communicate with each other. Only experts and specialists could understand and decode such speaking.

Egyptian Arabic

It is an everyday language of Egypt. Different Arabic dialects combined and formed this major dialect. The most popular dialect includes in its formation is Cairo, as it remains everywhere in culture, movies, and music. The popularity of Cairo is one of the fascinating facts of Egypt language. Egyptian population from Northern areas mostly speaks Egyptian Arabic.

MINORITY LANGUAGES IN EGYPT 

Here are some of the minority languages in Egypt:

1. Nubian: Nubian people use a language that is a lot different from Arabic.
2. Siwi Berber: There are some people, from Siwa Oasis who speaks Siwi Berber.
3. Domari:  It is a minority language that is a part of the Indo-Aryan group.

Linguistic Diversity in North Africa’s History

In North Africa, the linguistic landscape historically featured a rich tapestry of languages. Middle Egyptian, once the liturgical language of ancient Egypt, played a crucial role in religious and ceremonial contexts. Alongside it, Semitic languages, including ancient Phoenician and Hebrew, influenced the region through trade and cultural exchange. Over time, these languages coexisted with various foreign languages brought by conquerors and traders, contributing to a diverse linguistic environment. Despite this variety, a common language emerged in many areas to facilitate communication among different groups, reflecting the dynamic and interconnected nature of North Africa’s historical and cultural evolution.

In the 19th century, the Sudanese border region was a focal point of cultural and scholarly activity, significantly influenced by the exchanges with Egypt. During this period, Egyptian texts, written in both demotic scripts and Arabic script, were crucial in documenting legal documents and administrative records. The use of demotic scripts, which evolved from earlier hieroglyphic traditions, coexisted with the growing prominence of Arabic script as Arabic became increasingly prevalent in legal and scholarly contexts. These texts not only reflected the administrative practices of the time but also showcased the intricate interactions between Egyptian and Sudanese societies, contributing to the rich historical tapestry of the region.

Arabic’s Role in Language and Cultural Exchange

Arabic languages, spanning from classical literary languages to modern dialects, have played a significant role in bridging cultural and linguistic divides. As a rich tradition of literary expression, Arabic serves as a crucial medium for both historical texts and contemporary works across the Arab world. In Africa, where Arabic intersects with numerous indigenous African languages, it often influences and is influenced by local dialects and traditions. Additionally, immigrant languages brought to various regions by Arabic-speaking populations further diversify the linguistic landscape. For effective communication across these diverse languages, reliable language translation services are essential, ensuring accurate and nuanced translations that respect the complexity of both original and borrowed languages.

The study of religious texts provides deep insights into the cultural and historical evolution of societies. For the Egyptian people, ancient religious texts inscribed in hieroglyphs represent a significant form of writing that shaped their spiritual and cultural life. The Rosetta Stone, a crucial archaeological discovery, was key in deciphering these Egyptian writing systems, revealing the connections between the ancient Egyptian language and other contemporary cultures. As Arab culture began to spread, it introduced new writing systems and forms of writing, influencing the region’s scholarly and religious texts. This interaction between Egyptian and Arab traditions illustrates the dynamic nature of historical writing systems and their role in preserving and transmitting religious and cultural knowledge across different eras and cultures.

Champollion and Afro-Asiatic Language Evolution

Jean-François Champollion’s groundbreaking work in deciphering Egyptian hieroglyphs revolutionized our understanding of ancient writing systems, bridging gaps between the classical stage of Egyptian civilization and its earlier stages. His discoveries shed light on the rich history of the region, which was also influenced by the Arab conquest that followed the decline of classical Egyptian culture. This period saw significant changes in geographical location and cultural dynamics, including the arrival of Sudanese immigrants who further contributed to the diverse cultural tapestry of North Africa. Champollion’s contributions not only advanced the study of ancient scripts but also provided crucial context for understanding how various historical events and migrations shaped the region’s linguistic and cultural heritage.

In the 20th century, the study of Afro-Asiatic languages revealed significant transformations from their classical dialects, which had been prominent as early as the 3rd century. Modern forms of these languages, evolving from their historical roots, showcase a rich tapestry of internal dialects that have developed over centuries. These contemporary variations highlight the dynamic nature of language, reflecting both historical shifts and cultural adaptations. As scholars continue to explore these languages, they uncover the intricate relationships between classical and modern forms, providing insights into how Afro-Asiatic languages have adapted and diversified across different regions and eras.

Coptic Period and Linguistic Evolution

The Coptic period marks a significant chapter in Egyptian history, characterized by the use of the Coptic alphabet, which evolved from the Greek script and was pivotal in documenting Egyptian varieties of the language. This period, spanning from the 3rd to the 17th century, is crucial for understanding the continuity and transformation of Egyptian linguistic traditions. Literary documents from this era, published by institutions such as Cambridge University Press, offer invaluable insights into the religious, cultural, and administrative aspects of Coptic society. These texts, written in Coptic, bridge the gap between the ancient Egyptian language and its later forms, reflecting a rich tapestry of linguistic and cultural heritage.

In the study of language and literature, the contrast between actual pronunciations and artificial pronunciations highlights the richness of linguistic evolution. For example, in secular literature, the body of literature written in various languages often reflects authentic pronunciations, providing insights into historical and cultural contexts. Arabic phrases and Egyptian phrases used in such texts reveal how actual pronunciations have been preserved and adapted over time, contrasting with artificial pronunciations that may be imposed for standardized teaching or translation purposes. This distinction enriches our understanding of both the linguistic heritage and the cultural nuances embedded within historical and contemporary literary works.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS